perjantai 15. helmikuuta 2013

Verhot Curtains

Vihdoinkin tilaamani verhot ovat saapuneet. Lokakuussa näin yhdessä sisustuslehdessä verhot ja samantein menin H&M Home liikkeeseen Aleksanterinkadulle ja ne oli jo LOPPU. Kerrankin kun löysin verhot jotka haluaisin niin sitten ne on loppu. Myyjä tyynnytteli minua ja kehoitti seuraamaan H&M:n nettisivuja ja sinneppä ne sitten ilmestyi ja tilasin.
Hieman ovat tumma sävy, pidän siitä vaikka olisi voinut olla vaaleampi. Laitoin verhon makkariin, ostin niitä kolme mutta ikäväkseni kuvioita ei ollut kohdistettu ja yksi verho oli väriltään erilainen. Mietin mitä teen, päädyin palauttamaan yhden verhon(toisesta teen tyynynpäällisiä) ja laitoin kolmannen kirjaverhon seuraksi pellavaverhon. Minusta tämä ratkaisu toimii. Makuuhuoneemme kokee lähiviikkoina mylleryksen, siitä myöhemmin lisää.
Rakastan kirjoja, sängyllä loikoillessani haaveilen kirjastohuoneesta, jonne verhot ripustaisin....
Finally my curtains are here!!
In October I saw curtains in decoration magazine and I went to H&M Home shop in Helsinki and it was sold out! Finally I found lovely curtains and now those are sold out! Salesperson told me to keep eye on their online shop. After few weeks they appear to online shop and I ordered them.
Color is a little bit dark, I like them but it would be better if it would be lighter. I put curtains to our bedroom. I bought three pieces but then I realized that figures don’t match and one of curtains color is different. I send some time to thinking what to do. And then I decided to return one of curtains, one of them I will make pillowcase and one I will put to our bedroom window. Our bedroom is under bid changes, I will tell you more later on.
I love books. When I’m laying on my bed, I’m dreaming about library room where to put these curtains..

keskiviikko 6. helmikuuta 2013

Lastenhuoneen kaaos Children's room chaos

En voi käsittää miten yhdessä hujauksessa Vivi saa sotkettua huoneensa! Hän on mestari levittämään kaikki tavarat lattialle. Siivoaminen.... ei todellakaan ole hänen vahvuutensa, työnjohtajana kyllä mahtava. Kun siivoamme hänen huonettaan, Vivi keskittyy epäolennaiseen kuten pinnien värijärjestykseen laittamiseen ja tietysti siihen että minä siivoan kunnolla ja mikä laitetaan minnekkin. Mutta Vivi kyllä tykkää lattianpesusta, pölyjenpyyhkimistä ja tiskaamista, vaikkei lelujaan laitakkaan paikoilleen.
Minä rakastan järjestystä ja kärsin sekasotkusta, en voi edes nauttia hiljaisuudesta jos ympärillä on sekaista, siispä siivoamaan.....
I can not understand how Vivi can get her room mes in a flash! She is the master of getting all the thinks disseminate on the floor. Cleaning.. is not her strength. When we are cleaning her room, she will organize small thinks according to color and tell mom how to do things and asking if I am cleaning properly.
Moreover, Vivi loves to wash floors and clean all the dusts. How do I can get her understand that she should take care her own things.
I love the clean home and I suffer  from mess, I can not even enjoy the silence if around me is messy, so I will clean up the mess first....