torstai 6. joulukuuta 2012

Itsenäisyyspäivä Finland's Independence Day





Tänään on Suomen itsenäisyyspäivä.
Päivää olemme viettäneet ulkoillen, saunoen, linnanjuhlia silmäillen ja kynttilöitä ikkunalla polttaen. Muistan lapsuudesta miten siskojeni kanssa katsoimme kotimme huoneita kierrellen kuinka monessa talossa paloi kaksi kynttilää ikkunalla ja tietysti myös ihailimme läheisen koulun kynttilämerta. Silloin "ennenvanhaan" talonmies laittoi aidot kynttilät koulun ylimmänkerroksen jokaiseen ikkunaan. Sitten alkoi säästö ja kerros vain valaistiin luokkahuoneiden valoilla. Mitenkähän sielä on tänään? Palaako valot vai onko pimeää?

Today is Finland's Independence Day.
Days we have spent a walk outside, enjoying sauna, watching the Independence Day celebration on the TV and burning two candles on the window. Two candles on the window has a tradition of Independence Day in Finland.

Ei kommentteja: